Sé kod a zyanm ki ka maré zyanm

Publié le 22 Février 2008

1 - Expression créole
Sé kod a zyanm ki ka maré zyanm

2 - Traduction mot à mot en français de l'expression en créole
Se sont les liannes de l'igname qui attachen l'igname

3 - Expression équivalente en français
Tel est pris qui croyait prendre

4 - Expression équivalent en anglais
It's the biter bit

5 - Traduction mot à mot en français de l'expression en anglais
C'est le mordeur mordu

Rédigé par Krystel

Publié dans #Clin d'oeil linguistique

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article